VERSION FRANÇAISE EN DESSOUS

OPENING VAN HET NIEUWE SEIZOEN 2021

Het goede weer van voorbije dagen zorgt ervoor dat het circuit goed begint te drogen.
De trainingen gaan van start op: zaterdag 06/03/2021.

 De trainingen mogen hervatten, maar dit onder code rood. Hierbij is volgende tabel geldig:

  • aantal piloten: 130 per namiddag, onderverdeeld in groepen
  • reservatie: vooraf reserveren
  • buitenlandse piloten: niet toegestaan
  • aantal begeleiders: maximum 2
  • zijspannen: verboden
  • kindercircuit: open, hiervoor dient niet gereserveerd te worden!
  • parking: 4 m afstand tussen de wagens
  • mondmaskers: overal verplicht (+12 jaar)
  • cafetaria: gesloten – wel take-away mogelijk
  • toeschouwers: niet toegestaan

RESERVATIE
Er zal dus opnieuw elke keer ingeschreven moeten worden om te komen trainen. Zoals vorig jaar worden de inschrijvingen 2 dagen op voorhand open geplaatst, voor de eerste keer van het nieuwe seizoen zal dit 3 dagen op voorhand zijn. De reservatie is opnieuw enkel via het formulier op onze website.

BUITENLANDSE PILOTEN
Buitenlandse piloten zijn volgens de website van de BMB en het protocol tijdelijk niet toegestaan!

BEGELEIDERS
Er worden maximaal 2 begeleiders per piloot toegestaan.

ZIJSPANNEN EN QUADS
Zijspannen zijn volgens het protocol tijdelijk niet toegestaan. Quads worden om de 2 weken toegelaten op zaterdag. De eerste keer is voorzien op zaterdag 06/03.

MONDMASKERS
Mondmaskers zijn verplicht te dragen op het hele domein, vanaf men de wagen verlaat. Ook tijdens het betalen bij aankomst dient een mondmasker gedragen te worden.

CAFETARIA
De cafetaria blijft voorlopig gesloten. De toegang tot de toiletten is wel open.
Er is mogelijkheid tot take-away:
warme dranken – frisdranken – sportdranken – croques – broodjes (kaas/hesp/préparé) – spaghetti.

TOESCHOUWERS
Voorlopig zijn toeschouwers niet toegestaan. Gelieve dit dan ook te respecteren!

UURSCHEMA
Klik hier voor de nieuwe uurschema’s.

 


Dit seizoen zullen we terug alles op alles zetten om een geluidsconforme omgeving te garanderen rondom het circuit. Vorig jaar werd meerdere malen geconstateerd dat heel wat piloten de geluidsgrens weinig tot niet respecteerden, met als gevolg dat deze piloten geweigerd werden tot het circuit.
 

Er zullen opnieuw strenge controles uitgevoerd worden, waarbij dezelfde grens behouden blijft:
Maximale grens van 112 dB (+ 1 dB marche) per motorvoertuig, gemeten volgens de 2 m max. methode van de BMB.

Het is dus belangrijk voldoende aandacht te vestigen op het TIJDIG onderhoud van uw uitlaat en indien nodig een Decibel-killer te hanteren zodat de grens gerespecteerd wordt. Geluidsoverlast is al lang een probleem binnen de motocrosswereld, enkel het respecteren van de geluidsgrenzen kan deze mooie sport redden!

 

—————————————-

VERSION FRANÇAISE 

OUVERTURE DE LA NOUVELLE SAISON 2021

Le beau temps des derniers jours assure que le circuit commence à bien sécher. 
L’ouverture de la nouvelle saison: samedi 06/03/2021.

Les entraînements peuvent reprendre, mais ceci sous code rouge. Le tableau suivant est valide:

  • nombres de pilotes: 130 par après-midi, divisés en groupes
  • réservation obligatoire
  • pilotes étrangers: non autorisés
  • nombre de superviseurs: maximum 2
  • side-cars: interdits
  • circuit enfants: ouvert, aucune réservation n’est requise pour cela!
  • parking: 4 m distance entre les véhciules
  • masques: obligatoires partout (+12 ans)
  • cafétaria: fermée – take-away possible
  • spectateurs: non autorisés

RESERVATION
Il faudra donc s’inscrire à chaque fois pour venir s’entraîner. Comme l’année dernière, les inscriptions seront ouvertes 2 jours à l’avance, pour la première fois de la nouvelle saison ce sera 3 jours à l’avance. La réservation se fait à nouveau uniquement via le formulaire sur notre site.

PILOTES ETRANGERS
Les pilotes étrangers ne sont temporairement pas autorisés selon le site de la FMB et le protocole!

ACCOMPAGNATEURS
Un maximum de 2 accompagnateurs par pilote est autorisé.

SIDE-CARS ET QUADS
Les side-cars sont temporairement interdits selon le protocole. Les quads sont autorisés toutes les 2 semaines le samedi. La première fois est prévue le samedi 06/03.

MASQUES
Les masques sont obligatoires sur tout le domaine une fois que vous quittez la voiture. Un masque doit également être porté lors du paiement à l’arrivée.

CAFETARIA
La cafétaria restera fermée pour le moment. L’accès aux toilettes est ouvert.
Il y a une possibilité de vente à emporter:
boissons chaudes – boissons gazeuses – boissons pour sportifs – croques – sandwichs (fromage/jambon/préparé) – spaghetti.

SPECTATEURS
Pour le moment, les spectateurs ne sont pas autorisés. Veuillez respecter cela!

SCHEMA HORAIRE
Cliquez ici pour les nouveaux schémas horaire.

 


Cette saison encore, nous mettrons tout en œuvre afin de garantir un environnement conforme en termes de normes sonores autour du circuit. L’année dernière, il a été constaté à plusieurs reprises que de très nombreux pilotes respectent peu, voire pas du tout, la limite sonore, avec conséquence que l’accès au circuit a été refusé à ces pilotes.

Des contrôles sévères seront menés, la même limite étant maintenue:
Limite maximale de 112 dB (+ 1 dB marge) par véhicule motorisé, mesurée suivant la méthode 2m max. de la FMB.

Il est par conséquent important d’attirer suffisamment l’attention sur la réalisation EN TEMPS UTILE de l’entretien de votre échappement et au besoin d’utiliser un Décibel-killer de telle sorte que le seuil soit respecté. Les nuisances sonores constituent depuis longtemps un problème dans le monde du motocross, seul le respect des limites sonores peut sauver ce beau sport!