VERSION FRANÇAISE EN DESSOUS

NIEUW SEIZOEN 2024

Binnenkort kunnen wij opnieuw van start (exacte datum wordt nog gepubliceerd!) en graag hadden wij jullie attent gemaakt op de regels van dit seizoen.

RESERVATIES: NOG ALTIJD? JA!  
Gezien het gemak en de handigheid worden ook dit seizoen de reservaties verdergezet. Dankzij de reservaties hebben wij een correcte lijst van de aanwezige deelnemers met de nodige informatie, en kunnen we de piloten in de juiste categorie indelen. Zoals vorig jaar worden de reservaties 2 dagen op voorhand open geplaatst:
– voor de trainingen op woensdag: maandagavond om 20u;
– voor de trainingen op zaterdag: donderdagavond om 20u.
De reservaties kunnen enkel online gemaakt worden, via de reservatiepagina – klik hier.

Kom je na 16u trainen? Dan hoef je geen reservatie te maken.

Mogen wij met aandrang vragen om steeds bij de juiste categorie in te schrijven!
Wie niet in de juiste categorie zit, zal onmiddellijk verplaatst worden.

Staat er ‘0 spots left’ naast een reeks? Dan wil dit zeggen dat deze reeks volzet is. Het heeft geen nut om dan in een andere reeks in te schrijven, deze zullen manueel verwijderd worden.

LICENTIE
Buitenlandse piloten (= piloten die geen Belgische identiteitskaart bezitten) zijn nog steeds verplicht om een geldige licentie voor te kunnen legggen. Deze licentie mag van eender welke club zijn.
Piloten met de Belgische identiteit dienen geen licentie voor te leggen.

AANPASSINGEN
Dit jaar voorzien we opnieuw enkele wijzigingen aan het gevorderd circuit. Deze worden doorgevoerd tijdens het seizoen.

QUADS EN SIDE-CARS
Quads en side-cars worden zoals vorig jaar opnieuw om de 2 weken toegelaten op zaterdag. De eerste keer wordt nog meegedeeld.

TEAM
Om strengere controles (op reeksen/uitrusting/geluid) aan de ingang van het circuit te kunnen uitvoeren wordt ons team uitgebreid.
Ook vragen wij om respect te tonen aan onze vrijwilligers. Zij staan in weer en wind voor jullie klaar. Hun bevelen dienen steeds nageleefd te worden!

TOESCHOUWERS
Toeschouwers zijn welkom maar dienen in de voorziene veiligheidszones te staan. Het is niet toegelaten om in de aangegeven verboden zones te staan. Deze zijn te herkennen aan de verbodsborden en afgespannen zones. 
Dit geldt zowel voor toeschouwers als voor piloten.

TARIEVEN
Dit zijn de tarieven voor 2024:
– gevorderden: € 16
– snelle beginners + 85 cc snel: € 16
– trage beginners + pitbike: € 15
– 50cc + 65cc + 85cc traag: € 14
– quads en side-cars: € 14

Het tarief voor het kindercircuit is € 7 per namiddag.

UURSCHEMA
De uurschema’s zijn gewijzigd, klik hier om deze te raadplegen.

SLUITING
Gelieve ermee rekening te houden dat het circuit dit jaar gesloten zal zijn op volgende data:
– zaterdag 18/05
– zaterdag 27/07
– woensdag 31/07
– zaterdag 03/08
– woensdag 07/08

PARKING
De parking wordt op dezelfde manier ingericht als vorig jaar.
Zie onderstaande tekening.

 TOT SNEL ! 😉

—————————————-

VERSION FRANÇAISE 

NOUVELLE SAISON 2024

Nous reprendrons bientôt (la date exacte sera publiée!) et nous aimerions attirer votre attention sur les règles de cette saison.

RESERVATIONS: TOUJOURS? OUI!
Au vu de la commodité et de la dextérité, les réservations seront également poursuivies cette saison. Grâce aux réservations, nous avons une liste correcte des participants présents avec les informations nécessaires, et nous pouvons classer les pilotes dans la bonne catégorie. Comme l’année dernière, les réservations seront ouvertes 2 jours à l’avance:
– pour les entraînements du mercredi: lundi soir à 20h;
– pour les entraînements du samedi: jeudi soir à 20h.
Les réservations ne peuvent être faites qu’en ligne, via la page de réservation – cliquez ici.

Vous venez vous entraîner après 16 heures? Dans ce cas, vous n’avez pas besoin de réserver.

Nous vous conseillons vivement de toujours vous inscrire dans la bonne catégorie!
Les pilotes qui ne sont pas dans la bonne catégorie seront immédiatement déplacées.

Y a-t-il ‘0 spots’ à côté d’une série? Cela signifie que cette série est complète. Il ne sert à rien de s’inscrire à une autre série, celles-ci seront supprimées manuellement.

LICENCE
Les pilotes étrangers (= pilotes qui n’ont pas de carte d’identité belge) sont toujours tenus de présenter une licence valide. Cette licence peut provenir de n’importe quel club.
Les pilotes d’identité belge n’ont pas à présenter de licence.

MODIFICATIONS
Cette année, nous prévoyons à nouveau des modifications du grand circuit. Ceux-ci seront exécutés pendant la saison.

QUADS ET SIDE-CARS
Les quads et side-cars sont à nouveau autorisés toutes les 2 semaines le samedi, comme l’année dernière. La première fois sera encore annoncée.

L’ÉQUIPE
Afin d’effectuer des contrôles plus stricts (séances/équipement/bruit) à l’entrée du circuit, notre équipe s’étoffe.
Nous vous demandons également de faire preuve de respect à l’égard de nos bénévoles. Ils sont là pour vous par tous les temps. Leurs ordres doivent être respectés à tout moment!

SPECTATEURS
Les spectateurs sont les bienvenus mais doivent se tenir dans les zones de sécurité prévues à cet effet. Il est interdit de se tenir dans les zones interdites désignées. Celles-ci sont reconnaissables aux panneaux d’interdiction et aux zones délimitées.
Cette règle s’applique aussi bien aux spectateurs qu’aux pilotes.

TARIFS
Voici les tarifs pour 2024:
– experts: € 16
– débutants rapides + 85 cc rapides: € 16
– débutants lents + dirt-bike: € 15
– 50cc + 65cc + 85cc lent: € 14
– quads et side-cars: € 14

Le tarif du circuit enfant est € 7 par après-midi.

SCHEMAS HORAIRE
Les schémas horairs sont changés, cliquez ici pour les consulter.

FERMETURE
Veuillez noter que le circuit sera fermé aux dates suivantes cette saison:
– samedi 18/05
– samedi 27/07
– mercredi 31/07
– samedi 03/08
– mercredi 07/08

PARKING
Le parking sera aménagé de la même manière que l’année dernière.
Voir le plan ci-dessous.

A TRES BIENTOT! 😉